用简单的话解释CPAP用语：APAP、Ramp、加湿器等

初次使用者会遇到的CPAP用语，用简单的话说明

第一次看CPAP机时，那些用语可能像另一种语言：APAP、AutoSet、EPR、HumidX。您不需要把它们背下来。但大概知道每个词的意思，看产品页面、医生记录，或和家人讨论时，都会容易很多。

机器本身

CPAP

是continuous positive airway pressure（持续气道正压）的缩写。指的是在您睡觉时，通过管子和面罩送出温和、稳定气流的机器。很多人会用“CPAP”泛指这一类机器。

APAP和AutoSet

APAP是自动调节气道正压的意思。机器不会整晚维持同一个固定压力，而是在医生设定的范围内自动调整。“AutoSet”是ResMed在AirSense 10上对这项功能的名称。我们提供的三款机器，AirStart 10、AirSense 10 AutoSet和AirMini，都是APAP机器。

压力

指气流的强度。压力或压力范围由医生设定，不应自己更改。

舒适功能

Ramp和AutoRamp

Ramp（渐进升压）会在您入睡时先用较低的压力，然后再升到设定的水平。AirSense 10 AutoSet上的AutoRamp，会等到感测到您已入睡后才开始升压。许多初次使用者觉得，开始时温和一些比较容易适应。

EPR

即expiratory pressure relief（呼气压力释放）。它会在您呼气时稍微降低压力，让对着气流呼气不那么费力。AirSense 10 AutoSet有这项功能。是否使用、用哪个级别，应该和医生讨论。

和湿度有关的用语

加湿器和水箱

加湿器会在空气送到您之前增加湿度。它用一个小水箱，睡前加水，早上倒掉。这在马来西亚很实用，因为很多人睡在开冷气的房间里，鼻子和嘴巴容易干。

HumidAir

AirStart 10内置加湿器的名称。意思是不用另外装配件：加水、插电、按Start就可以。

Climate Control

AirSense 10 AutoSet的一项功能，同时管理空气的湿度和温度。在较冷的房间里，它有助于减少管子里凝结的水珠。

无水加湿（HumidX）

AirMini是一款小巧的旅行机器。它不用水箱，而是用小小的HumidX配件，保存您自己呼出气息中的水分。所以出门时更容易收拾携带。

和面罩有关的用语

软垫和头带

软垫是接触脸部、形成密封的柔软部分。头带是把面罩固定在位置上的一组带子。

鼻罩、鼻枕和全脸面罩

这是三种主要的面罩类型。鼻罩（例如AirFit N20）罩住鼻子。鼻枕（AirFit P30i）位于鼻孔处，脸上接触较少。全脸面罩（AirFit F20）罩住鼻子和嘴巴。面罩需另外购买，仅面罩RM600起。

漏气

指空气从软垫没有密封好的地方漏出。少量漏气是正常的。嘶嘶声很大，通常表示面罩移位了；躺着调整面罩，比把头带拉紧更有帮助。

购买和租用的用语

下单时还会遇到两个词。购买表示机器归您所有：AirStart 10 RM4,500起，AirSense 10 AutoSet RM6,500起，AirMini RM4,900起。租用表示按月付费：AirStart 10为RM280 / 月，AirSense 10 AutoSet为RM450 / 月。AirMini不提供租用。部分租金可以抵扣购买费用，具体金额在WhatsApp上确认。

弄懂这些词之后，您可以在我们的CPAP机里查看每个型号，或回答几个简单的帮我选择问题。送货范围涵盖马来西亚每个地点，包括Subang Jaya、Melaka和Alor Setar。

遇到这里没有列出的词？问问我们。

联系我们

本文仅为一般性指南，并非医疗建议。CPAP治疗是否适合您，以及压力和其他设定，均由您的医生决定。